1
00:00:06,625 --> 00:00:08,458
{\ an8}

2
00:00:09,750 --> 00:00:11,458
{\ an8}Είμαι έξι πόδια, ακόμα;

3
00:00:11,458 --> 00:00:13,875
Μισώ να σου το σπάσω, μωρό μου,
μπορεί να μην είσαι ποτέ έξι πόδια.

4
00:00:13,875 --> 00:00:16,333
Τότε θα είμαι εφτά πόδια ψηλός
και να ζεις σε ένα γιγάντιο σπίτι,

5
00:00:16,333 --> 00:00:19,291
κι αν πλησιάσεις πολύ,
Θα σου ρίξω ένα άλογο.

6
00:00:20,208 --> 00:00:21,666
- Εντάξει.
- Ναι.

7
00:00:21,666 --> 00:00:23,291
Έλα ρε φίλε,
είσαι ο επόμενος.

8
00:00:23,291 --> 00:00:25,375
Εντάξει, το κεφάλι πίσω.
Βγάλτε αυτούς τους τύπους.

9
00:00:25,375 --> 00:00:27,541
Γεια, αφήστε το.
Θα μου χαλάσεις τα μαλλιά.

10
00:00:27,541 --> 00:00:29,666
Πάρε το κεφάλι σου πίσω.
Γεια σου.

11
00:00:32,375 --> 00:00:34,750
<i>: Οι γονείς λατρεύουν να κρατούν</i>
<i> παρακολουθούν την ανάπτυξη των παιδιών τους.</i>

12
00:00:34,750 --> 00:00:36,041
<i> Τα μετράμε.</i>

13
00:00:36,041 --> 00:00:37,625
<i>: Μαθαίνουμε</i>
<i> σχετικά με τα εκατοστημόρια,</i>

14
00:00:37,625 --> 00:00:39,833
<i> όπως μπορεί να είναι</i>
<i>το 30ο εκατοστημόριο για το ύψος,</i>

15
00:00:39,833 --> 00:00:42,166
<i> αλλά το 90ο εκατοστημόριο</i>
<i> για μέγεθος κεφαλιού.</i>

16
00:00:42,166 --> 00:00:43,708
<i>: Περιγράφεις</i>
<i> ένας μπαμπούλας.</i>

17
00:00:43,708 --> 00:00:45,000
<i>: Αλλά υπάρχει</i>
<i> δεν υπάρχει διάγραμμα ανάπτυξης</i>

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
<i>για το ότι είσαι καλά στρογγυλεμένος άνθρωπος.</i>

19
00:00:46,500 --> 00:00:48,583
<i>: Λοιπόν, είναι δική σου δουλειά</i>
<i> για να τους βοηθήσετε να αναπτυχθούν</i>

20
00:00:48,583 --> 00:00:52,000
<i> δεξιότητες και χόμπι</i>
<i> έτσι δεν είναι εντελώς βαρετά.</i>

21
00:00:52,000 --> 00:00:53,500
Θα πρέπει να μετρήσετε
τον εαυτό σας επίσης.

22
00:00:53,500 --> 00:00:55,500
Α, σταματήσαμε να μεγαλώνουμε
πριν από πολύ καιρό φίλε.

23
00:00:55,500 --> 00:00:57,041
Σύντομα θα το κάνουμε
αρχίσει να συρρικνώνεται.

24
00:00:57,041 --> 00:00:58,916
Οι ράχες μας θα συμπιεστούν,
μάλλον θα πάθουμε οστεοπόρωση

25
00:00:58,916 --> 00:01:00,375
από το να μην κάνεις αρκετά
ασκήσεις με βάρος.

26
00:01:00,375 --> 00:01:02,166
Α, τώρα θυμήθηκα γιατί
σταματήσαμε να μετράμε τα παιδιά μας.

27
00:01:02,166 --> 00:01:03,500
Είναι καταθλιπτικό.

28
00:01:03,500 --> 00:01:05,583
Παιδιά σταματήσατε;
όταν γεννήθηκε ο Μόρις;

29
00:01:08,750 --> 00:01:10,333
Δεν μετρήσαμε ποτέ τον Μόρις.

30
00:01:11,500 --> 00:01:14,958
Εντάξει, ήταν
όλα αυτά τα ύψη κάποια στιγμή.

31
00:01:14,958 --> 00:01:17,250
- Αυτό είναι...
- Ναι.

32
00:01:17,250 --> 00:01:18,458
...έξυπνος.

33
00:01:29,458 --> 00:01:31,875
Σας ευχαριστώ που πήρατε
άδεια από τη δουλειά για να έρθουμε και να συζητήσουμε.

34
00:01:31,875 --> 00:01:33,750
Έβαλα σημειώσεις
στον φάκελο επικοινωνιών μας

35
00:01:33,750 --> 00:01:36,333
για εβδομάδες. Είσαι,
τα παίρνεις;

36
00:01:36,333 --> 00:01:38,416
{\ an8}- Α, το Viv πρέπει να έχει
έχασε το φάκελο.

37
00:01:38,416 --> 00:01:39,625
{\ an8}Μπορεί να είναι ξεχασιάρης.

38
00:01:39,625 --> 00:01:40,833
{\ an8}Γι' αυτό εγγραφήκατε

39
00:01:40,833 --> 00:01:42,458
{\ an8}για το σχολείο
ηλεκτρονικό σύστημα φακέλων.

40
00:01:42,458 --> 00:01:44,791
{\ an8}- Μπορούμε να είμαστε και ξεχασιάρηδες.
Ναι, το βρήκα.

41
00:01:44,791 --> 00:01:46,958
{\ an8}Έπρεπε να φέρουμε
ρύζι τραγανά τετράγωνα

42
00:01:46,958 --> 00:01:49,083
{\ an8}- στο φθινοπωρινό πανηγύρι.
Ωχ.

43
00:01:49,083 --> 00:01:50,500
{\ an8}: Πολλές σημειώσεις
να προλάβω.

44
00:01:50,500 --> 00:01:52,083
{\ an8}- Θέλω να μιλήσουμε για
Το Viv διαβάζει,

45
00:01:52,083 --> 00:01:56,125
{\ an8}εε, συγκεκριμένα για το πώς
δεν το κάνει πραγματικά.

46
00:01:56,125 --> 00:01:59,000
{\ an8}Λοιπόν, εντάξει.

47
00:01:59,000 --> 00:02:03,125
{\ an8}Λοιπόν, παιδιά με ΔΕΠΥ
μπορεί να δυσκολευτεί με την ανάγνωση, έτσι.

48
00:02:04,333 --> 00:02:06,500
{\ an8}- Λυπάμαι, πρέπει να ανησυχούμε;
Όχι, όχι.

49
00:02:06,500 --> 00:02:08,791
{\ an8}Ήθελα απλώς να σηκώσω μια σημαία
και συνεργαστείτε μαζί σας

50
00:02:08,791 --> 00:02:12,708
{\ an8}για να ενθουσιαστεί η Viv με τα βιβλία.
Δεν είναι μεγάλο Δ.

51
00:02:12,708 --> 00:02:14,750
{\ an8}- Σωστά, ακούς αυτό, Τζέιμς;
Όχι μεγάλο Δ.

52
00:02:14,750 --> 00:02:17,958
{\ an8}- Νομίζω ότι θα αποφασίσουμε
πόσο μεγάλο D είναι, ευχαριστώ.

53
00:02:17,958 --> 00:02:20,125
{\ an8}- Λοιπόν, πολλά παιδιά αγωνίζονται
σε αυτή την ηλικία.

54
00:02:20,125 --> 00:02:22,500
{\ an8}Κυρίως αγόρια,
αλλά είναι απολύτως φυσιολογικό.

55
00:02:22,500 --> 00:02:24,416
{\ an8}Απλώς δεν θέλουμε το Viv
να μείνει πίσω.

56
00:02:24,416 --> 00:02:26,458
{\ an8}- Εντάξει, καλά,
τα κορίτσια έχουν δικαίωμα

57
00:02:26,458 --> 00:02:27,833
{\ an8}να μείνετε πίσω και στην ανάγνωση.

58
00:02:27,833 --> 00:02:30,041
{\ an8}- Φυσικά, αυτό ήταν ακριβώς
μια μικρή παρατήρηση.

59
00:02:30,041 --> 00:02:31,833
{\ an8}Και πάλι, κανένα μεγάλο D.

60
00:02:31,833 --> 00:02:33,041
{\ an8}Εντάξει, θα σας πω

61
00:02:33,041 --> 00:02:34,666
{\ an8}τι ξεκινά
να γίνει ένα μεγάλο Δ για μένα.

62
00:02:34,666 --> 00:02:36,375
{\ an8}- Ναι, τι μπορούμε να κάνουμε
να βοηθήσω το Viv;

63
00:02:36,375 --> 00:02:37,708
{\ an8}- Λοιπόν, παρακολουθούμε
την πρόοδο του μαθητή

64
00:02:37,708 --> 00:02:39,500
{\ an8}μέσα από τη σειρά Mr. Brown
των πρωτοβάθμιων βιβλίων.

65
00:02:39,500 --> 00:02:41,666
{\ an8}Αλλά το Viv διαβάζεται μόνο
το πρώτο.

66
00:02:41,666 --> 00:02:43,375
{\ an8}- Εντάξει, καλά...

67
00:02:43,375 --> 00:02:45,166
{\ an8}- Α, για αυτό
όλοι οι μαθητές.

68
00:02:45,166 --> 00:02:46,708
{\ an8}- Σας ευχαριστούμε που το φέρατε
στην προσοχή μας.

69
00:02:46,708 --> 00:02:49,333
{\ an8}-Φυσικά.
Αυτό που έκανες πριν από τέσσερις μήνες.

70
00:02:49,333 --> 00:02:50,875
{\ an8}Είναι το μοναδικό μας αντίγραφο.

71
00:02:50,875 --> 00:02:52,333
{\ an8}Πρέπει να δώσουμε στο Viv έναν δάσκαλο.

72
00:02:52,333 --> 00:02:53,625
{\ an8}- Δεν το κάνουμε.
Ναι, το κάνουμε.

73
00:02:53,625 --> 00:02:55,125
{\ an8}- Ο δάσκαλος ήταν απλά
υψώνοντας μια σημαία.

74
00:02:55,125 --> 00:02:56,750
{\ an8}- Ξέρετε ποιος άλλος
σηκώνει σημαίες; πειρατές.

75
00:02:56,750 --> 00:02:59,791
{\ an8}- Υψώνουν σημαίες θανάτου.
Ω, ελεύθερη ένωση Astrid

76
00:02:59,791 --> 00:03:01,416
{\ an8}είναι η πιο δύσκολη Astrid
να μιλήσω με.

77
00:03:01,416 --> 00:03:03,875
Ξέρεις ποιος άλλος μιλάει;
Δάσκαλοι σε ιδιωτικά σχολεία.

78
00:03:03,875 --> 00:03:06,083
Ιδιωτικά σχολεία
με καλύτερη υποστήριξη ΔΕΠΥ.

79
00:03:06,083 --> 00:03:07,791
Και ένα προσωπικό άλογο

80
00:03:07,791 --> 00:03:10,208
που λειτουργεί και ως εξοπλισμός γυμναστικής
και ένας φίλος που διαβάζει.

81
00:03:10,208 --> 00:03:11,541
Δεν χρειάζεται
ένα άλογο που διαβάζει.

82
00:03:11,541 --> 00:03:13,333
Είμαστε το άλογό της που διαβάζει.

83
00:03:13,333 --> 00:03:15,708
Το Viv δεν διαβάζει.
Ο Φέλιξ παράτησε το μπέιζμπολ.

84
00:03:15,708 --> 00:03:17,000
Ο Μόρις μόλις και μετά βίας μιλάει.

85
00:03:17,000 --> 00:03:19,291
Τζέιμς, τα παιδιά μας
έχουν σταματήσει να αναπτύσσονται.

86
00:03:19,291 --> 00:03:21,666
Ξέρεις ποιος άλλος
σταμάτησε να αναπτύσσεται, Τζέιμς;

87
00:03:21,666 --> 00:03:23,166
- Ω, αγόρι.
- Δεινόσαυροι.

88
00:03:23,166 --> 00:03:24,750
Εντάξει, κοίτα,
Ο Μόρις παίρνει πάσα.

89
00:03:24,750 --> 00:03:26,625
Felix, ναι,
έχεις δίκιο σε αυτό,

90
00:03:26,625 --> 00:03:28,541
πρέπει να κάνει κάτι.
Χρειάζεται ένα πολύ κακό χόμπι.

91
00:03:28,541 --> 00:03:29,916
Α, εντάξει, ίσως το χόμπι του Φέλιξ

92
00:03:29,916 --> 00:03:31,416
θα μπορούσε να βοηθήσει το Viv
με το διάβασμά της.

93
00:03:31,416 --> 00:03:33,291
Αυτό το χόμπι
ονομάζεται γονική μέριμνα.

94
00:03:33,291 --> 00:03:35,375
Ξέρεις τι άλλο
λέγεται γονική μέριμνα;

95
00:03:35,375 --> 00:03:37,625
Αυτό που μιλάμε
να κάνουμε τώρα.

96
00:03:42,958 --> 00:03:45,791
Ο κύριος Μπράουν...

97
00:03:45,791 --> 00:03:51,416
έχει ένα λι... αυτό... τ...

98
00:03:52,583 --> 00:03:55,083
-Λίγο...
- Μωβ;

99
00:03:55,083 --> 00:03:57,125
Βρήκα ένα μωβ λουλούδι
στο σχολείο.

100
00:03:57,125 --> 00:03:58,625
Θέλετε να μάθετε πώς λέγεται;

101
00:03:58,625 --> 00:04:00,125
Όχι, Viv, ας,
ας επικεντρωθούμε στο βιβλίο.

102
00:04:00,125 --> 00:04:03,333
Έχουμε σχεδόν τελειώσει.
Είμαστε στη σελίδα... 2.

103
00:04:03,333 --> 00:04:05,708
Μπορούμε να πάρουμε ένα σκύλο
σαν τον κύριο Μπράουν;

104
00:04:05,708 --> 00:04:07,875
Όχι, αλλά μπορούμε να διαβάσουμε
σχετικά με τον κύριο Μπράουν

105
00:04:07,875 --> 00:04:11,750
κουταβάκι, κουταβάκι... Αχ.

106
00:04:11,750 --> 00:04:13,625
Μαντέψτε τι τραγούδι είναι αυτό;

107
00:04:18,208 --> 00:04:21,125
♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪♪

108
00:04:22,291 --> 00:04:25,666
Εμ, ντρέπεσαι
για το διάβασμά σας;

109
00:04:25,666 --> 00:04:30,166
Όχι. Αυτό το βιβλίο είναι τόσο βαρετό.

110
00:04:30,166 --> 00:04:32,291
Καλά. Λοιπόν,
γιατί δεν σε βρίσκουμε

111
00:04:32,291 --> 00:04:33,875
κάτι πιο συναρπαστικό να διαβάσετε;

112
00:04:33,875 --> 00:04:36,583
Λοιπόν, θέλω να διαβάσω
βιβλία για...

113
00:04:38,875 --> 00:04:41,041
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε
τα λόγια σου μωρό μου.

114
00:04:41,041 --> 00:04:42,750
Περιπέτεια.

115
00:04:42,750 --> 00:04:45,083
Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση,
θα σε βρούμε

116
00:04:45,083 --> 00:04:47,375
τα καλύτερα βιβλία περιπέτειας
σε όλο τον κόσμο.

117
00:04:47,375 --> 00:04:49,750
'Μέχρι τότε,
Νομίζω ότι πρέπει να...

118
00:04:51,208 --> 00:04:53,041
Φάε τα κλανιά μου.

119
00:04:53,041 --> 00:04:56,958
Λανθασμένος! Πάω για ύπνο.

120
00:04:56,958 --> 00:04:59,833
Σίγουρα ήταν
φάω τα κλανιά μου.

121
00:04:59,833 --> 00:05:02,583
Όχι, νομίζω
είναι για ύπνο, μικρέ.

122
00:05:11,166 --> 00:05:13,833
Κύριοι,
Ο νέος πρόεδρος του Γκέρο

123
00:05:13,833 --> 00:05:15,666
θέλει η GoBo να αλλάξει το λογότυπό της.

124
00:05:15,666 --> 00:05:18,375
Ωχ, ακούγονται
σαν να έχουμε ένα λογότυπο απαγορευμένο.

125
00:05:18,375 --> 00:05:20,416
- Ας διασκεδάσουμε σήμερα.
- Όχι.

126
00:05:20,416 --> 00:05:22,333
Τώρα, έχω περιορίσει
τα κορυφαία 100

127
00:05:22,333 --> 00:05:24,166
υποβολές σχεδίου έως 15.

128
00:05:24,166 --> 00:05:26,625
Θέλω να διαλέξεις
τους τρεις πρώτους.

129
00:05:26,625 --> 00:05:28,083
Γιατί έχουμε
να αλλάξω το λογότυπο;

130
00:05:28,083 --> 00:05:29,875
Ω, από την εμπειρία μου,
νέους ηγέτες

131
00:05:29,875 --> 00:05:31,833
αρέσει να κάνει αυθαίρετο
αλλάζει σε flex.

132
00:05:31,833 --> 00:05:33,041
Κάνει πολλά
της άσκοπης δουλειάς.

133
00:05:33,041 --> 00:05:35,125
Ναι, πρόεδροι
δεν ξέρω τίποτα.

134
00:05:35,125 --> 00:05:37,000
- Γεια σου.
- Αυτός άρχισε να δουλεύει

135
00:05:37,000 --> 00:05:39,333
σε ηλικία δέκα ετών.
Έτσι πας μπροστά.

136
00:05:39,333 --> 00:05:40,916
Είναι και παιδική εργασία.

137
00:05:40,916 --> 00:05:42,958
Ορίστε, επιτρέψτε μου να κοιτάξω
σε αυτά. Όχι.

138
00:05:42,958 --> 00:05:44,416
- Ναι, συμφωνώ.
- Ναι, ίσως στοίβα.

139
00:05:44,416 --> 00:05:46,333
- Είναι σαν Robocop.
- Γεια!

140
00:05:47,083 --> 00:05:48,333
Γεια.

141
00:05:48,333 --> 00:05:50,708
Το GoBo πρόκειται να ξεκινήσει
δίνοντας πίσω.

142
00:05:50,708 --> 00:05:53,166
Θα βοηθήσουμε στην ανάπτυξη
μελλοντικούς ηγέτες

143
00:05:53,166 --> 00:05:55,458
με την πρόσληψη ασκούμενου σήμερα.

144
00:05:55,458 --> 00:05:59,083
Έχω επιλέξει προσεκτικά
Corey για τη δουλειά.

145
00:06:00,166 --> 00:06:01,666
Ναι, σίγουρα, ωραίο, οτιδήποτε.

146
00:06:01,666 --> 00:06:03,500
Ω, λοιπόν, είσαι εντάξει
με την παιδική εργασία

147
00:06:03,500 --> 00:06:05,208
αρκεί να σε ωφελήσει.

148
00:06:05,208 --> 00:06:08,375
- Αυτό δεν θα με ωφελήσει.
- Ανυπομονώ να μάθω.

149
00:06:08,375 --> 00:06:10,083
Ε, εντάξει,
Έχω ένα μάθημα για σένα.

150
00:06:10,083 --> 00:06:12,958
- Φέρε μου έναν καφέ.
- Pour over ή French press;

151
00:06:14,083 --> 00:06:15,541
Έκπληξη με.

152
00:06:16,833 --> 00:06:20,125
Χμ, ουάου. Το παιδί έχει δυνατότητες.

153
00:06:20,916 --> 00:06:22,625
Υπάρχει τσάι με φυσαλίδες
που πάμε;

154
00:06:22,625 --> 00:06:24,833
Θα πάμε στο πάρκο
να δεις τον Μόρις και τη μαμά σου.

155
00:06:24,833 --> 00:06:26,625
Προσποιήσου ότι έχω
ένα διάστρεμμα στον αστράγαλο, εντάξει;

156
00:06:26,625 --> 00:06:27,958
Καλά.

157
00:06:27,958 --> 00:06:29,416
Ωχ, καλή κούτσα!

158
00:06:31,791 --> 00:06:34,875
Γεια, ξέρεις,
Είδα μια αφίσα στο σχολείο σας

159
00:06:34,875 --> 00:06:37,333
που έλεγε ότι είχαν
κλαμπ pickleball στο διάλειμμα.

160
00:06:37,333 --> 00:06:39,916
Ξέρεις, αυτό είναι το πιο γρήγορο
αναπτυσσόμενος αθλητισμός στον κόσμο.

161
00:06:39,916 --> 00:06:43,875
- Είμαι απασχολημένος στο διάλειμμα.
- Εντάξει. Τι, τι κάνει;

162
00:06:43,875 --> 00:06:45,625
Εγώ και οι φίλοι μου
παρέα στο χωράφι

163
00:06:45,625 --> 00:06:48,750
- και ακούστε podcast.
- Ουφ, Θεέ μου.

164
00:06:48,750 --> 00:06:50,166
- Τι;
- Λοιπόν...

165
00:06:50,166 --> 00:06:51,958
- Είναι εκπαιδευτικά.
- Μα...

166
00:06:51,958 --> 00:06:54,125
Πόσα παιδιά στην ηλικία μου
ξέρετε τι είναι ένα βίντεο;

167
00:06:54,125 --> 00:06:55,708
Αλλά δεν κάνεις τίποτα.

168
00:06:55,708 --> 00:06:58,458
Χρειάζεσαι σαν φυσικός
ή δημιουργική διέξοδος.

169
00:06:58,458 --> 00:07:00,333
Μπορώ να τα έχω αυτά, παρακαλώ;

170
00:07:00,333 --> 00:07:03,333
Ε... δεν ξέρω.
Τι λέει αυτό;

171
00:07:04,083 --> 00:07:06,500
- Να τα πάρω αυτά;
- Όχι, λέει, «δωρεάν πράγματα».

172
00:07:06,500 --> 00:07:08,500
- Λοιπόν, ναι, μπορείς να το έχεις.
- Ναι!

173
00:07:08,500 --> 00:07:11,291
Ωχ. Ω, πρέπει να πάρεις
εδώ μέσα, Φέλιξ.

174
00:07:11,291 --> 00:07:13,916
Μερικά πολύ γλυκά προϊόντα.
Δες αυτό. Ο Κύβος του Ρούμπικ.

175
00:07:13,916 --> 00:07:15,333
Έχετε δει ποτέ ένα από αυτά;

176
00:07:15,333 --> 00:07:17,500
Ξέρεις, έπαιζα
με αυτά όταν ήμουν παιδί.

177
00:07:17,500 --> 00:07:20,291
Μου έμαθε δεξιότητες επίλυσης προβλημάτων
Το χρησιμοποιώ ακόμα μέχρι σήμερα.

178
00:07:20,291 --> 00:07:22,291
Όχι, δεν έχω κανένα πρόβλημα,
έτσι.

179
00:07:23,166 --> 00:07:25,291
Καλά. Εμ...

180
00:07:25,291 --> 00:07:28,250
Γεια, κοίτα αυτό.
Λατρεύεις το σχέδιο.

181
00:07:28,791 --> 00:07:30,833
Ω, φίλε, δες το.

182
00:07:30,833 --> 00:07:34,583
Δεν χρησιμοποιείται καν.
Τι λέτε;

183
00:07:34,583 --> 00:07:36,750
Μπορείτε να σχεδιάσετε ενώ
ακούτε podcast.

184
00:07:36,750 --> 00:07:38,416
- Εντάξει, σίγουρα.
- Ορίστε, αυτό είναι μια νίκη.

185
00:07:38,416 --> 00:07:40,208
Μπαμπά, μπορώ να έχω
αυτό το κύπελλο, παρακαλώ;

186
00:07:40,208 --> 00:07:42,166
Α, ναι,

187
00:07:42,166 --> 00:07:44,458
μόνο ένας θησαυρός ανά άτομο,
Wonder Girl.

188
00:07:44,458 --> 00:07:45,833
Καλά.

189
00:07:45,833 --> 00:07:46,791
Και μπλε.

190
00:07:47,750 --> 00:07:48,916
Ναι.

191
00:07:48,916 --> 00:07:51,041
- Βρυχηθμός!
- Αχ! Ω, Φέλιξ!

192
00:07:51,041 --> 00:07:53,000
Τι σας πήρε τόσο καιρό;

193
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
Βρήκαμε κάποιους θησαυρούς.
Ο Βιβ πήρε μερικά βιβλία.

194
00:07:55,166 --> 00:07:57,500
Ο Φέλιξ πήρε μερικά μολύβια.
Ω.

195
00:07:57,500 --> 00:07:59,500
Και μια κούπα για σένα γλυκιά μου.

196
00:08:00,083 --> 00:08:03,083
Με ξέρεις τόσο καλά.
Η μπύρα είναι πραγματικά ο καφές μου.

197
00:08:03,083 --> 00:08:05,166
Μπορείτε να διαβάσετε
ένα σε μένα, μαμά;

198
00:08:05,166 --> 00:08:07,083
- Ναι, ας διαβάσουμε μαζί.
- Εντάξει, μάγκες,

199
00:08:07,083 --> 00:08:09,458
αγώνας για το πάρκο. Πάμε!
Ω!

200
00:08:09,458 --> 00:08:11,125
Α, θα τελειώσεις
στην τελευταία θέση φίλε.

201
00:08:11,125 --> 00:08:12,208
Θα σε πάρω.

202
00:08:12,208 --> 00:08:13,666
Εντάξει, τι έχουμε εδώ;

203
00:08:14,416 --> 00:08:17,208
«Ιτσυ Μπίτσι μαμά
και ο μεγάλος λεκές».

204
00:08:18,416 --> 00:08:19,791
Καλά.

205
00:08:20,458 --> 00:08:23,041
«Η μαμά Itsy Bitsy παραμένει ήσυχη».

206
00:08:23,041 --> 00:08:26,291
«Ιτσυ Μπίτσι μαμά
Κάνει χώρο για άλλους».

207
00:08:26,291 --> 00:08:27,791
Μπορούμε να διαβάσουμε ένα;

208
00:08:31,083 --> 00:08:32,541
Ναι.

209
00:08:32,541 --> 00:08:35,083
«Μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα,
Itsy Bitsy Mommy Doreen

210
00:08:35,083 --> 00:08:36,791
ήθελε να διασκεδάσει.

211
00:08:36,791 --> 00:08:40,500
Έτσι, έφτιαξε μια μεγάλη στάμνα
λεμονάδας για Big Daddy Dog.

212
00:08:40,500 --> 00:08:44,291
{\ an8}Αλλά σκόνταψε και χύθηκε
λεμονάδα σε όλο το πουκάμισό του.

213
00:08:44,291 --> 00:08:46,833
{\ an8}Έγινε τόσο θυμωμένος, γρύλισε."

214
00:08:46,833 --> 00:08:50,375
Ω, όχι. Τι θα φορέσει τώρα;

215
00:08:50,375 --> 00:08:52,708
{\ an8}"Για να κάνει το Big Daddy Dog ευτυχισμένο,

216
00:08:52,708 --> 00:08:54,291
{\ an8}Itsy Bitsy Mommy Doreen
αποφάσισε να..."

217
00:08:54,291 --> 00:08:58,958
«Να του ψήσω ένα...

218
00:08:58,958 --> 00:09:02,500
{\ an8}c-a-ke."

219
00:09:02,500 --> 00:09:06,708
Λατρεύω τον τρόπο που το Itsy Bitsy
Η μαμά Ντορίν κοιτάζει.

220
00:09:09,208 --> 00:09:10,958
Πρέπει να απαλλαγούμε
από αυτά τα βιβλία.

221
00:09:10,958 --> 00:09:13,291
Η μαμά Itsy Bitsy είναι έφηβη,
ανήσυχη εμπορική γυναίκα.

222
00:09:13,291 --> 00:09:15,416
Λοιπόν, πάρε της τα βιβλία
ότι ο Φέλιξ έμαθε να διαβάζει,

223
00:09:15,416 --> 00:09:18,000
- ο υποθαλάσσιος καρχαρίας.
- Τι; Αυτό δεν είναι καλύτερο.

224
00:09:18,000 --> 00:09:20,458
Ένας καρχαρίας που οδηγεί
ένα υποβρύχιο, Τζέιμς;

225
00:09:20,458 --> 00:09:22,708
- Δεν υπάρχει λογική σε αυτό.
- Η Βιβ διαβάζει.

226
00:09:22,708 --> 00:09:24,333
Δεν είναι αυτό το όλο θέμα
του όλου πράγματος;

227
00:09:24,333 --> 00:09:27,958
Ω, Τζέιμς. Διαβάζοντας
είναι να διευρύνεις το μυαλό σου,

228
00:09:27,958 --> 00:09:29,250
μη λοβοτομή του.

229
00:09:29,250 --> 00:09:30,875
Γεια σας παιδιά, ελέγξτε
το νέο μου σχέδιο.

230
00:09:30,875 --> 00:09:32,708
Δεν το έκανες αυτό;

231
00:09:32,708 --> 00:09:35,375
- Φύγε... έξω από την πόλη.
- Έλα, Φέλιξ!

232
00:09:35,375 --> 00:09:36,958
Τι είναι αυτό;

233
00:09:36,958 --> 00:09:39,833
Είναι πλανήτες
εκρήγνυται στο διάστημα.

234
00:09:39,833 --> 00:09:44,125
- Ναι, καταπληκτικό!
- Ναι. Ναι, ουάου!

235
00:09:44,125 --> 00:09:46,958
- Είναι για το σχολείο αύριο;
- Όχι, αύριο είναι ημέρα PA.

236
00:09:46,958 --> 00:09:49,875
Ε, ναι. Το ξέρω, Φέλιξ.

237
00:09:49,875 --> 00:09:51,125
Το ήξερες αυτό, Τζέιμς;

238
00:09:51,125 --> 00:09:52,458
Ναι, το ήξερα
στο καλό αυτό.

239
00:09:52,458 --> 00:09:55,208
Γεια, αύριο,

240
00:09:55,208 --> 00:09:57,208
Η GoBo σχεδιάζει νέο λογότυπο.

241
00:09:57,208 --> 00:09:58,833
Θέλεις να μπεις
να δουλέψεις μαζί μου;

242
00:09:58,833 --> 00:10:01,458
- Γλυκό.
- Ναι, εντάξει, αυτό είναι ένα κάτω.

243
00:10:01,458 --> 00:10:04,333
Χμ, γλυκιά μου, γλυκιά μου,

244
00:10:04,333 --> 00:10:05,916
γιατί φοράς ποδιά;

245
00:10:05,916 --> 00:10:07,458
Δεν ήθελα να λερώσω το φόρεμά μου

246
00:10:07,458 --> 00:10:09,291
ενώ ακονίστηκα
Τα μολύβια του Felix.

247
00:10:09,291 --> 00:10:10,750
Χμμ.

248
00:10:10,750 --> 00:10:12,333
Το σχέδιο είναι πεινασμένη δουλειά, Φέλιξ.

249
00:10:12,333 --> 00:10:13,791
Μπορώ να σου φτιάξω ένα πιάτο;

250
00:10:13,791 --> 00:10:15,916
Η μαμά του Bitsy.

251
00:10:17,000 --> 00:10:20,541
Ε, ω, ω, ευχαριστώ, Viv.

252
00:10:20,541 --> 00:10:22,000
Πρέπει να απαλλαγούμε
από αυτά τα βιβλία.

253
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Μμ-χμμ.

254
00:10:24,083 --> 00:10:26,208
Ξέχασα ότι είχα
όλα αυτά τα παλιά βιβλία σου.

255
00:10:26,208 --> 00:10:28,416
Μαμά, το μόνο πράγμα
εδώ είναι τα περιοδικά Teen Beat

256
00:10:28,416 --> 00:10:31,291
και τα κόμικς Archie. Γιατί έκανες
επιτρέψτε μου να διαβάσω αυτά τα σκουπίδια;

257
00:10:31,291 --> 00:10:32,875
Ο ίδιος λόγος που άφησα το Dawn
κάνει τους φόρους.

258
00:10:32,875 --> 00:10:34,875
Εξερευνούσες
τα ενδιαφέροντά σας.

259
00:10:34,875 --> 00:10:38,000
Πρέπει να βρούμε κάτι
διεγερτικό για Viv.

260
00:10:38,000 --> 00:10:40,791
Έχει εμμονή με αυτά
Τα βιβλία του Itsy Bitsy Mommy.

261
00:10:40,791 --> 00:10:42,250
Είναι σκουπίδια.

262
00:10:42,250 --> 00:10:44,041
Αν επιλέξαμε
αυτό που σας άρεσε στα παιδιά,

263
00:10:44,041 --> 00:10:45,291
δεν θα σε αφήναμε ποτέ να ακούσεις

264
00:10:45,291 --> 00:10:48,083
σε εκείνο το ουρλιαχτό
τρομακτική μουσική βαμπίρ.

265
00:10:48,083 --> 00:10:50,833
♪ Ω, εδώ είναι ένα κοτόπουλο,
ας του δαγκώσουμε το κεφάλι ♪

266
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
♪ Ω, κοίτα, το αίμα του είναι κόκκινο ♪

267
00:10:53,250 --> 00:10:55,125
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪♪

268
00:10:55,125 --> 00:10:57,291
- Τι τραγούδι ήταν αυτό;
- Λοιπόν, ξέρεις.

269
00:10:57,291 --> 00:10:59,625
♪ Πιες το αίμα μου,
είμαστε μαζί στο κρεβάτι ♪

270
00:10:59,625 --> 00:11:01,291
♪ Με το κόκκινο αίμα, αίμα ♪♪

271
00:11:02,833 --> 00:11:04,750
Ω. παραλίγο να ξεχάσω.

272
00:11:04,750 --> 00:11:07,416
Ο νέος ξάδερφος του Γεφυροποιού
το βιβλίο βγήκε.

273
00:11:07,416 --> 00:11:09,333
Δώσε! Θεέ μου,

274
00:11:09,333 --> 00:11:11,125
Άκουσα τον ξάδερφο να αποκαλύπτει
σε αυτό είναι τρελό.

275
00:11:11,125 --> 00:11:12,875
Α, πρόκειται για λιγότερο
που είναι ξάδερφος

276
00:11:12,875 --> 00:11:15,166
και περισσότερα για το ποιος δεν είναι.

277
00:11:16,875 --> 00:11:19,583
Viv, τι είναι στο πρόσωπό σου;

278
00:11:19,583 --> 00:11:21,708
Itsy Bitsy Mommy Doreen

279
00:11:21,708 --> 00:11:24,708
σκονίζει πάντα τη μύτη της
πριν βγεις.

280
00:11:24,708 --> 00:11:26,583
Εντάξει, αλλαγή σχεδίων.

281
00:11:26,583 --> 00:11:28,458
Η Viv έρχεται στη δουλειά
μαζί μου σήμερα.

282
00:11:28,458 --> 00:11:30,250
- Την ημέρα των εκλογών;
- Ω ναι,

283
00:11:30,250 --> 00:11:31,875
αυτή είναι μια τέλεια ευκαιρία
για να το δει

284
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
τι κάνει μια μεγάλη μαμά.

285
00:11:33,291 --> 00:11:35,291
Ή γυναίκα. Μια μεγάλη γυναίκα.

286
00:11:35,291 --> 00:11:37,458
Που είναι επίσης μαμά.
Ανεξάρτητα από το μέγεθος.

287
00:11:37,458 --> 00:11:38,750
Θεέ μου, είμαι ο Τζέιμς-ινγκ.

288
00:11:41,125 --> 00:11:43,250
Τι γίνεται με ένα
αυτό είναι σαν μια μπάλα από νήμα

289
00:11:43,250 --> 00:11:45,750
με μια βελόνα μέσα από αυτό,
αλλά έχει σχήμα καρδιάς.

290
00:11:45,750 --> 00:11:48,750
- Είναι σαν Έρως.
- Αυτό είναι.

291
00:11:48,750 --> 00:11:50,250
Ναι.

292
00:11:51,166 --> 00:11:54,583
Όπως ζητήθηκε,
πατατάκια και ντιπ με τέσσερις τρόπους,

293
00:11:54,583 --> 00:11:57,333
αλλά το φιλέτο
χρειάζεται λίγα λεπτά ακόμα στο σούζ.

294
00:11:57,333 --> 00:11:59,458
- Χμ, εντάξει.
- Τώρα μπορώ να μάθω για το GoBo;

295
00:11:59,458 --> 00:12:01,166
Η μάθηση
έχει ήδη ξεκινήσει.

296
00:12:02,500 --> 00:12:04,291
Γεια, ξέρεις τι θα ήθελα
είναι μια μπύρα τζίντζερ.

297
00:12:04,291 --> 00:12:06,625
Δεν νομίζω ότι έχουμε αυτά.

298
00:12:06,625 --> 00:12:08,416
Να είσαι σωστός σε αυτό.

299
00:12:08,416 --> 00:12:09,875
-Γεια, μπαμπά.
- Ναι;

300
00:12:09,875 --> 00:12:11,458
Ελέγξτε αυτό.

301
00:12:11,458 --> 00:12:14,833
Τι; Το έφτιαξες;
Αυτό είναι καταπληκτικό!

302
00:12:15,791 --> 00:12:17,416
Ίσως μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε
για το λογότυπο.

303
00:12:19,000 --> 00:12:21,333
<i>: Το εγώ ενός παιδιού</i>
<i> είναι ένα λεπτό πράγμα.</i>

304
00:12:21,333 --> 00:12:22,958
<i>: Θέλεις</i>
<i> φουσκώστε το αρκετά</i>

305
00:12:22,958 --> 00:12:24,833
<i> για να τα κρατήσουμε ευχάριστα στην επιφάνεια</i>
<i> στην παιδική πισίνα της ζωής.</i>

306
00:12:24,833 --> 00:12:26,583
<i>: Αλλά φουσκώστε το υπερβολικά</i>
<i> και θα σκεφτούν</i>

307
00:12:26,583 --> 00:12:28,250
<i> είναι έτοιμοι</i>
<i> για πιο επικίνδυνα νερά.</i>

308
00:12:28,250 --> 00:12:30,000
<i>: Αλλά δεν θα είναι.</i>
<i> Ειδικά αν ήσουν χαλαρός</i>

309
00:12:30,000 --> 00:12:31,583
<i> με τα μαθήματα κολύμβησης</i>
<i> και το βαρύ κεφάλι τους</i>

310
00:12:31,583 --> 00:12:33,250
Το <i> βρίσκεται στο 90ο εκατοστημόριο.</i>

311
00:12:33,250 --> 00:12:35,041
<i> Α, αυτό γυρίζει</i>
<i> σε μια αναλογία πνιγμού.</i>

312
00:12:35,041 --> 00:12:37,000
<i> Πολύ σκοτεινό, θέλω να βγω.</i>
<i>: Εγκαταλείψτε το πλοίο, Τζέιμς.</i>

313
00:12:37,000 --> 00:12:39,166
Ναι, για το λογότυπό μας,
Εγώ, ξέρετε τι;

314
00:12:39,166 --> 00:12:42,375
Θα πω αυτό, αυτό είναι ένα
από τα καλύτερα σχέδια

315
00:12:42,375 --> 00:12:44,458
έχετε κάνει ποτέ.
Μπορώ να το πω αυτό.

316
00:12:44,458 --> 00:12:46,625
Κύριοι, μόλις έμαθα

317
00:12:46,625 --> 00:12:48,458
ότι ο πρόεδρος του Gero's
έρχεται σήμερα.

318
00:12:48,458 --> 00:12:52,541
Λοιπόν, χρειάζομαι να περιορίσεις
τα τρία κορυφαία λογότυπα, stat.

319
00:12:52,541 --> 00:12:55,250
Μάρλα, υπάρχει κάποιος ασκούμενος
υπηρεσίες που μπορώ να σας παρέχω;

320
00:12:55,250 --> 00:12:59,208
Χμμ. Σκορπιοί μου
πρέπει να ταΐσετε. Ελα.

321
00:12:59,208 --> 00:13:00,916
Καλά.

322
00:13:03,291 --> 00:13:05,416
Στην πραγματικότητα δεν θα ταΐσει
Ο Κόρεϊ στους σκορπιούς;

323
00:13:05,416 --> 00:13:06,833
Ελπίζω όχι.

324
00:13:06,833 --> 00:13:09,416
Εντάξει, Viv,
ρίξτε μια ματιά τριγύρω.

325
00:13:09,416 --> 00:13:12,833
Δείτε όλα αυτά
σκληρά εργαζόμενες γυναίκες εδώ την ημέρα των εκλογών.

326
00:13:12,833 --> 00:13:15,625
Δεν φαίνονται μικρές μαμάδες.

327
00:13:16,416 --> 00:13:18,833
Μαμά, κοιτάζει
σαν Ντορίν.

328
00:13:18,833 --> 00:13:20,791
Λοιπόν, δεν είναι, Viv.

329
00:13:20,791 --> 00:13:22,791
Είναι εμπλεκόμενη
μέλος της κοινότητας

330
00:13:22,791 --> 00:13:24,750
και ένα πολύ
εργατικός εθελοντής.

331
00:13:24,750 --> 00:13:26,500
Το όνομά της είναι...

332
00:13:26,500 --> 00:13:28,458
Ξεχνώ το όνομά της,
αλλά δεν είναι η Ντορίν.

333
00:13:28,458 --> 00:13:30,583
Λοιπόν, πώς ενεργοποιείς
το πλυντήριο πιάτων πάλι;

334
00:13:30,583 --> 00:13:32,833
Πάντα ξεχνάω και είσαι σαν,
ένας μάγος για το πλύσιμο των πιάτων.

335
00:13:34,791 --> 00:13:36,583
Jean-Luc, πήγαινε να δουλέψεις.

336
00:13:36,583 --> 00:13:38,250
Ναι, μάλλον θα έπρεπε.

337
00:13:38,250 --> 00:13:39,583
Δεν έχω κάνει τίποτα. Κάνω έρωτα!

338
00:13:39,583 --> 00:13:43,208
Η Άστριντ, κατά κάποιο τρόπο,
Πήρα σούπα μινεστρόνε

339
00:13:43,208 --> 00:13:45,958
σε όλη την τυχερή μου γραβάτα.
Είναι σαν ιταλική κατάρα.

340
00:13:45,958 --> 00:13:48,958
Λέοναρντ, ανάσα.
Δώσε μου. το πήρα.

341
00:13:48,958 --> 00:13:51,958
Ξέρεις τι; Καμία ισοπαλία δεν είναι υπέροχη.
Είσαι άνθρωπος του λαού τώρα.

342
00:13:51,958 --> 00:13:55,333
Ναι, υποθέτω ότι νιώθω
πολύ πιο ελεύθερος να κόψει τα χάλια.

343
00:13:55,333 --> 00:13:59,458
- Μπράβο.
- Yeah, see? Χα. Χα, χα.

344
00:13:59,458 --> 00:14:02,041
Tsk, tsk.
Ό,τι και να κάνουμε

345
00:14:02,041 --> 00:14:04,833
για αυτό το άσχημο, άσχημο σημείο;

346
00:14:08,208 --> 00:14:10,041
Δεν μπορούμε απλά να πάμε
με τους δύο πρώτους;

347
00:14:10,041 --> 00:14:12,250
- Ναι;
- Κύριοι, ο νέος Πρόεδρος

348
00:14:12,250 --> 00:14:14,208
του Γέρου έφτασε.

349
00:14:15,083 --> 00:14:16,541
Προετοιμαστείτε.

350
00:14:16,541 --> 00:14:17,958
Oh, for what?

351
00:14:17,958 --> 00:14:20,708
Ω, Μάρλα, εσύ είσαι
ο νέος Πρόεδρος;

352
00:14:23,375 --> 00:14:26,625
Είμαι ο νέος Πρόεδρος
του Γέρου. Εκπληξη!

353
00:14:27,125 --> 00:14:30,708
Ναι! συγχαρητήρια,
Μάρλα! Αυτό είναι καταπληκτικό.

354
00:14:31,500 --> 00:14:33,291
Λοιπόν, πώς;
Πώς έγινε αυτό;

355
00:14:33,291 --> 00:14:36,541
Ο παλιός Πρόεδρος αφέθηκε ελεύθερος
μετά την εμφάνιση ενός email

356
00:14:36,541 --> 00:14:39,083
για έναν λαθραίο
δαχτυλίδι μύλου για κουτάβια.

357
00:14:39,083 --> 00:14:41,166
Στη χαοτική αναταραχή

358
00:14:41,166 --> 00:14:44,208
να βρει αντικαταστάτη,
Ήμουν η μόνη σταθερή επιλογή.

359
00:14:44,208 --> 00:14:50,166
Για την πρώτη μου δράση ως Πρόεδρος,
Θα επιλέξω νέο λογότυπο.

360
00:14:50,166 --> 00:14:51,583
Ω, υπομονή, πολύ γρήγορα.

361
00:14:51,583 --> 00:14:52,875
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
ένα διαφορετικό σωρό.

362
00:14:52,875 --> 00:14:55,250
- Αυτό είναι διαφορετικό πράγμα.
- Τι είναι αυτό;

363
00:14:55,250 --> 00:14:57,583
Ω, αυτό είναι δικό μου.
Είναι καλό, έτσι, μπαμπά;

364
00:14:57,583 --> 00:15:00,125
Ναι. Το λατρεύω.
Νομίζω ότι είναι πολύ καλό.

365
00:15:00,125 --> 00:15:01,375
Σωστά, Ένις;

366
00:15:03,708 --> 00:15:05,791
Νομίζω ότι θα μπορούσες καλύτερα.
Ένις!

367
00:15:05,791 --> 00:15:08,625
Τι, εδώ είναι άνισα.
Υπάρχουν σημάδια γόμας.

368
00:15:08,625 --> 00:15:10,708
Τι, υπάρχει κυψέλη
για κάποιο λόγο;

369
00:15:10,708 --> 00:15:12,208
Το χρωματικό σχέδιο
όλα "pbbt".

370
00:15:12,208 --> 00:15:14,041
Ω, όχι, δεν...

371
00:15:14,041 --> 00:15:15,750
Είπες ότι ήταν
το καλύτερό μου σχέδιο.

372
00:15:15,750 --> 00:15:17,541
Είναι. Το λατρεύω.

373
00:15:17,541 --> 00:15:22,125
Απλώς, για το GoBo,
μπορεί να μην είναι σωστό.

374
00:15:26,291 --> 00:15:28,333
Ω.
Ελάτε, άνθρωποι!

375
00:15:28,333 --> 00:15:30,291
Πόσος χρόνος χρειάζεται
να μετρήσω μερικές ψήφους;

376
00:15:30,291 --> 00:15:31,875
Α, ναι, ναι.

377
00:15:31,875 --> 00:15:34,416
Εμ, σίγουρα. Ναι, θα τον αφήσω
γνωρίζω. Ναι, ευχαριστώ.

378
00:15:35,166 --> 00:15:36,666
Κερδίσαμε.

379
00:15:40,041 --> 00:15:44,500
Κόψτε τα χάλια!
Κόψτε τα χάλια! Κόψτε τα χάλια!

380
00:15:44,500 --> 00:15:47,958
- Κόψε τα χάλια!
- Εντάξει, εντάξει, όλοι.

381
00:15:47,958 --> 00:15:50,625
Ησυχία.
Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.

382
00:15:50,625 --> 00:15:51,916
Θέλω να τρέξεις το σημείο,

383
00:15:51,916 --> 00:15:53,625
αιτήματα για συνέντευξη πεδίου
και φωτογραφίες.

384
00:15:53,625 --> 00:15:54,958
- Jean-Luc, ετοιμάσου τον Τύπο.
- Πάνω σε αυτό.

385
00:15:54,958 --> 00:15:56,625
Ας το κάνουμε τώρα.
Ελάτε, παιδιά.

386
00:15:56,625 --> 00:15:58,625
-Που είναι εεεεεεεεεεε
- Ω, Λέοναρντ, η ομιλία σου.

387
00:15:59,833 --> 00:16:02,208
Έντονη 14 σημείων Helvetica,
σε διπλά διαστήματα,

388
00:16:02,208 --> 00:16:05,708
- χωρίς πλάγιους χαρακτήρες γιατί πλαγιές...
- Κάνε με ζαλάδα. Επιτυχία.

389
00:16:06,958 --> 00:16:10,250
Και η Άστριντ, ξέρεις,

390
00:16:10,250 --> 00:16:13,166
Ξέρω ότι... μπορώ να είμαι πολλά.

391
00:16:14,625 --> 00:16:17,166
Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω
οτιδήποτε από αυτά χωρίς εσένα.

392
00:16:17,166 --> 00:16:19,416
Είμαι περήφανος που συνεργάζομαι μαζί σας.

393
00:16:19,416 --> 00:16:22,125
Αχμ, ​​συγχαρητήρια και πάλι.

394
00:16:22,125 --> 00:16:24,875
Από εμένα και όλη μου την οικογένεια.

395
00:16:24,875 --> 00:16:28,708
Ahem, συμπεριλαμβανομένου του Viv.
Αχαμ, Βιβ! Psst!

396
00:16:28,708 --> 00:16:30,166
Yoo-hoo, Viv.

397
00:16:30,166 --> 00:16:31,916
Ο Τύπος είναι εδώ.

398
00:16:31,916 --> 00:16:33,208
Είναι ώρα προβολής!

399
00:16:33,208 --> 00:16:35,375
Ω περίμενε, Λέοναρντ,
το γιακά σου. Καλά.

400
00:16:36,500 --> 00:16:39,250
Ναι, μαμά!

401
00:16:39,250 --> 00:16:40,833
Είσαι πολύ καλός βοηθός.

402
00:16:44,750 --> 00:16:47,208
Χρειάζομαι μόνο επτά ακόμα
κίτρινα από αυτή την πλευρά.

403
00:16:47,208 --> 00:16:49,333
Η Viv ζήτησε να κάνει
τα πιάτα απόψε.

404
00:16:49,333 --> 00:16:51,250
Αλλά ξέρω ότι μόνο ρώτησε

405
00:16:51,250 --> 00:16:52,666
λόγω του Ιτσυ
Bitsy Mommies.

406
00:16:53,583 --> 00:16:55,750
Αυτά τα βιβλία
είναι τέτοια σκουπίδια, Τζέιμς.

407
00:16:55,750 --> 00:16:57,875
Ναι. Πώς είναι αυτά
μούχλα ξαδέρφια βιβλία πηγαίνουν;

408
00:16:57,875 --> 00:17:00,041
Ο ξάδερφος του Γεφυροποιού
σειρά, Τζέιμς;

409
00:17:00,041 --> 00:17:01,541
Ω ναι, αυτό.

410
00:17:01,541 --> 00:17:03,500
Η ιστορική μυθοπλασία
που διαβάζω;

411
00:17:03,500 --> 00:17:04,833
- Ωχ.
- Δεν είναι σχεδόν μουντό.

412
00:17:04,833 --> 00:17:06,250
- Μμ-μμ.
- Εντάξει;

413
00:17:06,250 --> 00:17:08,791
Ωστόσο, αυτό είναι λίγο
πιο πικάντικο από τα υπόλοιπα.

414
00:17:08,791 --> 00:17:10,000
Αχ.

415
00:17:10,000 --> 00:17:11,791
Υπάρχει ένας τρίτος ξάδερφος
σε αυτό.

416
00:17:12,333 --> 00:17:13,791
Είναι...

417
00:17:16,500 --> 00:17:18,083
Εν τω μεταξύ...

418
00:17:19,250 --> 00:17:20,666
Ο Φέλιξ μπορεί να μην ζωγραφίσει ποτέ ξανά

419
00:17:20,666 --> 00:17:22,208
αφού ο Ένις τον κατέστρεψε
στη δουλειά σήμερα.

420
00:17:22,208 --> 00:17:24,000
Επιστρέφει στα podcast.
Είναι τα παιδιά μας καταδικασμένα;

421
00:17:24,000 --> 00:17:26,041
Όχι, όχι αν βεβαίως διορθώσουμε.

422
00:17:26,041 --> 00:17:27,750
Γι' αυτό αγόρασα το Viv
ένα νέο βιβλίο

423
00:17:27,750 --> 00:17:29,250
στο δρόμο για το σπίτι από τη δουλειά.

424
00:17:29,250 --> 00:17:31,583
«Ιστορικές δυνατές γυναίκες
Ιστορίες πριν τον ύπνο».

425
00:17:31,583 --> 00:17:33,708
- Ω.
- Το μάθημα διορθώθηκε.

426
00:17:33,708 --> 00:17:35,166
Ωχ.

427
00:17:35,166 --> 00:17:39,250
Μαμά, παιδιά
να καούν στην πυρά;

428
00:17:40,083 --> 00:17:42,291
Όχι μωρό μου, όχι πια.

429
00:17:42,291 --> 00:17:43,791
Πήγαινε για ύπνο.

430
00:17:44,791 --> 00:17:46,458
Το μάθημα διορθώθηκε.

431
00:17:49,041 --> 00:17:50,666
Φιλαράκι;

432
00:17:57,125 --> 00:17:59,541
Α, μην το κοιτάς αυτό.
Αυτό είναι καλύτερο.

433
00:17:59,541 --> 00:18:01,666
Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι καταπληκτικό.

434
00:18:01,666 --> 00:18:03,583
Απλά χαίρομαι που σε βλέπω
κολλώντας με αυτό.

435
00:18:03,583 --> 00:18:05,416
Ξέρεις, φοβόμουν ότι,

436
00:18:05,416 --> 00:18:06,791
ότι η Μάρλα και ο Ένις
σου το κατέστρεψε.

437
00:18:06,791 --> 00:18:08,958
Αυτοί; Γιατί θα έλεγες

438
00:18:08,958 --> 00:18:11,833
το σχέδιό μου ήταν το αγαπημένο σου
όταν δεν ήταν και τόσο καλό;

439
00:18:11,833 --> 00:18:14,750
Όχι, άκου, αγαπώ πραγματικά
τα πράγματα που φτιάχνεις.

440
00:18:14,750 --> 00:18:16,750
Αλλά επίσης σε αγαπώ αληθινά.

441
00:18:16,750 --> 00:18:20,291
Έτσι, μπορεί να είναι δύσκολο για μένα
να είσαι αντικειμενικός μερικές φορές.

442
00:18:20,291 --> 00:18:22,791
Πιστεύετε ότι αυτό θα μπορούσε να είναι
το νέο λογότυπο GoBo;

443
00:18:22,791 --> 00:18:24,958
Πλάκα κάνεις;
Θα ήταν τρελοί να μην το είχαν.

444
00:18:24,958 --> 00:18:26,375
Λέω αλήθεια.

445
00:18:26,375 --> 00:18:28,625
Εντάξει, δεν είναι
αρκετά καλό ακόμα.

446
00:18:28,625 --> 00:18:31,791
Αλλά αν το παραμείνετε,
ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί;

447
00:18:31,791 --> 00:18:32,833
το κάνω.

448
00:18:34,750 --> 00:18:37,250
Felix Industries;

449
00:18:37,250 --> 00:18:40,375
Η κορυφή του «ι» στον Φέλιξ
έχει θέμα σκίασης.

450
00:18:40,375 --> 00:18:42,166
Όχι, είναι πολύ καλό, μπαμπά.

451
00:18:42,166 --> 00:18:44,375
- Ναι, αλλά όχι, ναι, ναι, ναι.
- Πραγματικά καλό.

452
00:18:45,791 --> 00:18:47,750
Οι αδερφές Μιραμπάλ
αρνήθηκε να ζήσει

453
00:18:47,750 --> 00:18:51,708
υπό δικτατορία
και βοήθησε να έρθει η δημοκρατία στη Δομινικανή Δημοκρατία.

454
00:18:51,708 --> 00:18:54,500
Παρά τις καλές προσπάθειές τους,
οι τρεις αδερφές ήταν...

455
00:18:57,458 --> 00:18:59,166
Τι συμβαίνει, μαμά;

456
00:19:00,708 --> 00:19:02,541
Εμ, το...

457
00:19:03,250 --> 00:19:06,583
Λοιπόν, ξέρετε, όχι κάθε ιστορία
έχει αίσιο τέλος.

458
00:19:06,583 --> 00:19:08,625
Το σημαντικό
είναι ότι αυτές οι τρεις γυναίκες

459
00:19:08,625 --> 00:19:10,458
ήταν εμπνευσμένα.

460
00:19:10,458 --> 00:19:14,541
Και εγώ, θα σας πω γιατί
όταν είσαι μεγαλύτερος.

461
00:19:14,541 --> 00:19:17,083
Ίσως πρέπει να διαβάσουμε
ένα από τα βιβλία μου.

462
00:19:18,166 --> 00:19:19,750
Ίσως θα έπρεπε.

463
00:19:22,708 --> 00:19:26,541
«Ιτσυ Μπίτσι μαμά
Μένει ήσυχος».

464
00:19:26,541 --> 00:19:29,625
«Μια δροσερή, ανοιξιάτικη μέρα,
Ο Big Daddy Dog βιαζόταν

465
00:19:29,625 --> 00:19:31,708
να πάω στη δουλειά και κόντεψε να πάει
χωρίς μεσημεριανό γεύμα».

466
00:19:31,708 --> 00:19:35,041
Viv, αυτό είναι εκπληκτικό διάβασμα.

467
00:19:36,791 --> 00:19:39,291
<i>: Είναι φυσιολογικό</i>
<i> για να συγκρίνετε</i> <i> τα παιδιά σας με τους συνομηλίκους τους.</i>

468
00:19:39,291 --> 00:19:40,708
<i> Ή μια λίστα σημείων αναφοράς.</i>

469
00:19:40,708 --> 00:19:42,666
<i> Ή μία φορά,</i>
<i> ένας εντυπωσιακός σκύλος διασημοτήτων.</i>

470
00:19:42,666 --> 00:19:45,000
<i>: Αλλά τα παιδιά αναπτύσσονται</i>
<i> σε διαφορετικές τιμές,</i>

471
00:19:45,000 --> 00:19:48,541
<i> ηρέμησε, αλλιώς θα είσαι</i>
<i> στο 100ο εκατοστημόριο</i> <i> για πονοκεφάλους στρες.</i>

472
00:19:48,541 --> 00:19:50,541
<i>: Και πάμε χαλαρά</i>
<i> στον εαυτό σας.</i>

473
00:19:50,541 --> 00:19:52,083
<i> Εξακολουθείτε να μεγαλώνετε, επίσης.</i>

474
00:19:52,083 --> 00:19:55,333
Μετά, η μαμά Itsy Bitsy
τράβηξε όλο τους το πρόσωπο.

475
00:19:55,333 --> 00:19:58,625
Εκπληξη! Ήταν μια κατάφωρη εξωγήινη
όλη την ώρα.

476
00:19:58,625 --> 00:20:00,666
Μμ, δεν ξέρω, νομίζω
το φτιάχνεις.

477
00:20:00,666 --> 00:20:02,166
Νομίζω ότι είναι βελτίωση.

478
00:20:02,166 --> 00:20:04,625
Είχε εννιά μάτια
και ήταν καλυμμένη με σκουπίδια,

479
00:20:04,625 --> 00:20:06,791
αλλά νομίζεις ότι την ένοιαζε;
Δεν το έκανε.

480
00:20:06,791 --> 00:20:09,916
Ήταν εκεί για να απελευθερώσει τον κόσμο
της Γης από την καταπίεση.

481
00:20:09,916 --> 00:20:13,041
Ναι, ήταν!

482
00:20:14,250 --> 00:20:16,708
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί
σας άρεσαν τα κόμικς του Archie.

483
00:20:16,708 --> 00:20:19,500
Η Μπέτυ και η Βερόνικα ξόδεψαν
όλη τους την ώρα να κυνηγούν τον Άρτσι,

484
00:20:19,500 --> 00:20:21,541
όταν ήταν ο Ρέτζι
ποιος ήταν το πραγματικό σνακ.

485
00:20:21,541 --> 00:20:22,875
Ε, μαμά.

486
00:20:22,875 --> 00:20:24,541
Κι όμως, τα κατάφερες
να τρέξει μια επιτυχημένη

487
00:20:24,541 --> 00:20:26,041
εκστρατεία επανεκλογής.

488
00:20:26,041 --> 00:20:28,000
Όλα εξομαλύνονται
στο πλύσιμο, μικρέ.

489
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Ναι, υποθέτω.

490
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Η ανατροφή των παιδιών είναι τόσο μεγάλη
πιο δύσκολο τώρα.

491
00:20:33,000 --> 00:20:35,791
Δεν χρειάστηκε να ακούσω
κάθε μελέτη, κάθε γνώμη,

492
00:20:35,791 --> 00:20:37,708
και κάθε προειδοποίηση για καρκινογόνο.

493
00:20:37,708 --> 00:20:40,458
Πάρτε μια ανάσα.
Τα πας υπέροχα.

494
00:20:41,375 --> 00:20:43,041
- Ευχαριστώ, μαμά.
- Ωχ.

495
00:20:44,500 --> 00:20:46,625
Και είσαι πραγματικό σνακ.

496
00:20:47,458 --> 00:20:49,375
Μαμά, γιατί κρατάς
λέγοντας "σνακ;"

497
00:20:49,375 --> 00:20:51,750
Είναι το τελευταίο μου πράγμα.


